Popular Translations
Muhammad Asad
God has readied for them suffering severe [in the life to come]. Behold, evil indeed is what they are wont to do
Arthur John Arberry
God has made ready for them a chastisement terrible; surely they -- evil are the things they have been doing
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds
Arabic
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابࣰا شَدِیدًاۖ إِنَّهُمۡ سَاۤءَ مَا كَانُوا۟ یَعۡمَلُونَ ١٥
Transliteration (2021)
aʿadda l-lahu lahum ʿadhāban shadīdan innahum sāa mā kānū yaʿmalūn